Levačkou ne!

16. července 2012 v 8:11 | Nikolas |  Poznatky z cest
Jakarta, 1 p.m. místního času

Je úžasné, kolik rozdílů mezi sebou naše země a Indonésie mají. Jak moc se naše kultury liší a hlavně kolik z toho jsou obyčejné maličkosti, nad kterými se my doma vůbec nezaobíráme a ani nás nenapadne, že by to někde mohlo být jinak. A protože už jsem tady v článcích tohle téma několikrát zmínila, dnes ho rozvedu - bude řeč o indonéském vztahu k pravé a levé ruce.


Jak už vyplývá z názvu článku, obě ruce jsou tu striktně odděleny a každá z nich má jiný význam a funkci. Pro nás je tento fakt velice zajímavý, protože jsme vůči levákům tolerantní a nikoho z nás nepohoršuje, pokud vidí člověka, který například levou rukou jí.

Indonésané k jezení používají vidličku a lžíci, ale nejlepší je to samozřejmě rukou

Tady v Indonésii, a to už i před příchodem islámu, byla vždy levá ruka považována za nečistou. Je určena k hygieně, ale pokud ji někdo použije při jídle či podávání věci druhé osobě, může tím ostatní i urazit. Pro mně, jako pro leváka, je tenhle fakt v Indonésii docela velkým problémem. Když jsem sem přijela, nebyla jsem schopná se pravou rukou skoro trefit do pusy. První dny mi rýže padala ze lžíce, byla jsem nemotorná a v restauraci, kam chodím na obědy, ze mně (navíc jako z jediného bělocha) měli vážně legraci. Naštěstí jsem si po pár dnech zvykla a teď se opravdu snažím jíst pouze pravou rukou.

Ale pokud jste praváci a říkáte si, že se vás tohle omezení nijak netýká, vyvedu vás z omylu. Jak už jsem totiž četla v mnoha článcích od lidí, kteří Indonésii navštívili, dokud se k tomuto omezení nedostanete, nevšimnete si, kolik věcí, byť jako praváci, děláte levačkou. Například i to zmíněné podávání peněz - Indonésané si je od vás nevezmou, pokud jim je nepodáte pravou.

Je to velice zajímavé, ale ještě zajímavější je, jak se to tady v posledních letech vlastně doopravdy dodržuje. Nikde jsem se o tom nedočetla, ale když pozoruju lidi kolem sebe, už jsem narazila na hodně z nich (především mladých), kteří se vesele ládují levačkou a vůbec žádné zábrany nemají. Mobil také často drží u levého ucha, peníze někdy předávají obouruč (ale to je prý důkazem podřízenosti či váženosti). Ale i přes tyto výjimky, kohokoli jsem se ptala, odpověděl mi, že levačka je nepřípustná. Někteří (avšak spíš výjimky) ale zase zastávají názor, že se to má u turistů respektovat, protože to tak v jejich rodné zemi není.

A nakonec vzorový příklad. Když jsem se ptala Defida, jestli by mu vadilo, kdybychom společně jedli a já používala levou ruku, nebyl mi nejdřív ani schopný odpovědět, protože nepochopil otázku. Zpětně se mi smál a omlouval se, že vůbec nevěděl, na co se ptám, protože by ho nenapadlo, že bych vážně chtěla jíst levou. Já jsem mu pak vysvětlila, jak to máme my v Evropě (že vlastně všechno děláme jednou rukou), zíral na mě dost opovrženě. Když jsme spolu potom šli do restaurace na oběd, zastavil se u dveří a zašeptal: "Nebudeš tou levou ale jíst tady, že ne?" A tak jsem mu vysvětlila, že se snažím být tolerantní. Tato odpověď ho dostatečně uspokojila a dokonce mi potom šel i pro příbor, abych se nemusela trápit s čínskými hůlkami (protože to už bych vůbec nezvládla, když jsem to pořádně nezkoušela ani levačkou).

Kromě toho, že tohle dodržuju, jsem si náhodou tuhle myšlenku i oblíbila. Sice tam, kde není žádný Indonésan, jím stále levou, ale to proto, že pravou prostě nemám vytrénovanou a mnohdy je to na pohled vážně komické - no zkuste si to, jíst rukou, kterou běžně nepoužíváte. :)

A co vy, líbí se vám tento jejich zvyk? Byli byste k nim v tomhle tolerantní, kdybyste byli leváci?
 


Komentáře

1 Matthias | E-mail | Web | 16. července 2012 v 8:40 | Reagovat

Ono to má svoje opodstatnění podle mě :) Tady už je asi běžné mýdlo a porcelánové umyvadlo, takže co na tom záleží jakou rukou co dělám, když jsou obě čisté...
Ale tam se určitě dřív hodilo (a vydrželo to do dnešních dnů) radši dělat nejrůznější hygienické věci tou levou rukou (třeba držet si přirození při močení :)) a na jídlo a kontakt si nechávat tu pravou. Ale předpokládám, že tam už mýdlo dnes taky funguje, takže mladí tohle pravidlo zřejmě vytlačí.

" Pro mně, jako pro leváka, je tenhle fakt v Indonésii docela velkým problémem. "

- Pro MĚ

2 Adelaine | Web | 16. července 2012 v 9:02 | Reagovat

No to je teda dobrý. Taky bych tam asi měla problém. Jej. A přitom leváci jsou tak originální, pf.

3 Renata Štulcová | Web | 16. července 2012 v 9:50 | Reagovat

To jsou věci. Tady u nás se stále vykřikuje o lidských právech a když bych dítěti ve škole řekla "ty jsi snad levej", čímž myslím nešikovný, tak se můžu dostat pomalu před soud... Přitom to nemyslím zle.
Držím ti palce, ať to zvládneš.

4 Syrion | Web | 16. července 2012 v 10:10 | Reagovat

Taky jsem levák, a kdykoliv jsem zkoušela jíst pravou rukou, tak to prostě nešlo.:) Ale myslím, že po čase by to snad tak hrozné nebylo, jde i tak trochu o zvyk.

5 anazuz04 | E-mail | Web | 16. července 2012 v 10:23 | Reagovat

Já bych se taky snažila. Být tam jako turista, nerespektovat jejich zvyky a být za imbecila by mi hodně vadilo. Zastávám názor, že když už někam jedu, tak budu respektovat vše, i kdyby mi to mělo dělat problémy. To já se jim tam cpu, oni mě nezvou.

6 Lilly | E-mail | Web | 16. července 2012 v 10:30 | Reagovat

No je to zaujímavé, nikdy by som to nepovedala, že k ľavej ruke majú taký vzťah. Sú divní :D

7 Avis | Web | 16. července 2012 v 11:09 | Reagovat

[2]: "Přitom leváci jsou tak originální..."?

  Já jsem pravák, ale řekla bych, že někdy rozdělení aktivit na pravou a levou rukou docela stírám, i když nuceně jíst levou bych moc nechtěla. Ale přizpůsobila bych se, nechtěla bych pohoršovat tamější, zvlášť, když jde o takovou "maličkost". :)

8 Nikolas | Web | 16. července 2012 v 11:42 | Reagovat

[6]: A co když jsme divní my? ;)

9 Linda Teatime | Web | 16. července 2012 v 16:44 | Reagovat

Pro ně by asi byla taky spousta našich zvyků a obyčejů divných... to s tou levačkou je asi zvyk, ale alespoň u turistů by to měli částečně omluvit, protože bych řekla, že se o tom moc neví.
Jinak jsem se chtěla zeptat: jak to tam dělají, když se někdo narodí jako levák? To ho přeučí na pravačku?

10 Nikolas | Web | 16. července 2012 v 17:01 | Reagovat

[9]: No, podle mě je to jedna ze základních informací, které se člověk dozví z každého průvodce. Pokud do takové země jede a nezjistí si základní informace, je to jeho blbost.
Leváka nejspíš přeučují. Už jsem taky viděla holčičku, která měla levou ruku v puse - dostala po ní.

11 pavel | Web | 16. července 2012 v 17:18 | Reagovat

Moje maminka byla obojetná, asi předělaná levačka, dovedla všechno oběma. A co se týče peněz, beru od zákazníků čímkoli, třeba i nohou, kdyby na to přišlo. :D

12 JiHei in Natura - Fotografie | E-mail | Web | 16. července 2012 v 18:56 | Reagovat

Levou rukou bych si nakrmila tak maximálně očíčko, nebo nos...;)

A jinak co se týče levé a pravé: minulý rok jsem měla ruku v sádře. Hned jak se to stalo, řekla jsem si - hurá - naštěstí levá! A pak jsem jenom zírala, jak mi ta levá chyběla, protože jsem do té doby ani nevnímala, kolik věcí vlastně tou levou dělám...:)

Příjemně jsem si početla - pěkný blog...:)

13 pavel | Web | 16. července 2012 v 20:08 | Reagovat

[10]: chudinka

14 hogreta | E-mail | Web | 16. července 2012 v 21:03 | Reagovat

Přijde mi zajímavé, že sis jako levačka dokázala zvyknout dělat věci pravou. A pak že "starého psa novým kouskům nenaučíš":). Očividně se dá naučit cokoli, když se chce:).

15 Tabitha ren Moore | E-mail | Web | 17. července 2012 v 14:20 | Reagovat

Měla bych taky problém. Jsem levačka a i když jsem byla kvůli zranění nucená skoro rok používat pravou rukou a naučila jsem si i pravou psát, levou dělám vše automaticky a u některých věcí bych si prostě nevzpomněla ( jako podávání peněz), že nemám používat levou ruku....

16 Nikolas | Web | 17. července 2012 v 14:25 | Reagovat

[12]: Tak to jsem ráda, že sis početla. :)

[15]: Taky mi to dělá problém. Ale nejsem vzorná, často začnu levou a uvědomím si to až za chvíli. Nejhorší je to v práci, kde máme sice pár Indonésanů, ale hlavně jsem tam mezi Čechy, a tak si to neuvědomuju.

17 Sticky B. | Web | 17. července 2012 v 14:31 | Reagovat

To jsou na tu levou ruku fakt tak vysazení? Asi bych se to časem naučila, ale když jíš příborem není to jedno? (Já vím, jim ne =D)

18 Bíbr | E-mail | Web | 18. července 2012 v 10:32 | Reagovat

K tomu je potřeba především dodat, jak vypadají v Indonésii záchody, pak pochopíte, že levé ruky se opravdu dotýkat nechcete :D

Levá slouží na mytí zadku vodou. Na WC není papír, jen voda a bez mýdla. Čili máte ruku od h**** a tu byste přece příteli nepodali.

Jsou na to tak zvyklí, že i když je někde Evropský záchod, stejně si na něj dřepnou (prostě si stoupnou na prkýnko, proto jsou někdy popraskaná) a vykonávají potřebu jak jsou zvyklí a ošplouchávají se kyblíčkem  s vodou. Mají pocit, že papírem si to akorát tak rozpatlají po zadku, radši se opláchnou vodou.

Situace se zlepšuje, ale stále je to rozvojová země, to je potřeba si připomenout.

Pěkný blog  ;-)

19 Nikolas | Web | 18. července 2012 v 10:44 | Reagovat

[18]: To je pravda. Známé takhle její služka rozbila záchod (prkýnko), jak si na něj pokaždé stoupala. Jinak díky za upřesnění, já to tady nějak zapomněla dovysvětlit, proč to vlastně dělají.
Díky za pochvalu, oproti tvému je ale dost amatérský. :)

20 Zmražená opice | Web | 21. července 2012 v 15:54 | Reagovat

Tak to je vážně zajímavé, to musí být složité pro každého turistu, nejenom pro leváky :)
Já se snad do té Indonésie taky budu muset jet jednou podívat, z tvého vyprávění to zní hodně lákavě :)

21 Říjnová | Web | 22. července 2012 v 14:51 | Reagovat

Nejsem netolerantní a respektuju cizí zvyky a obyčeje a tradice, jenže odsuď potuď... Respektovat máme všechny. Já respektuju je, oni by měli respektovat mě. Když sem přijedou třeba muslimové a budou se chtít jít pomodlit a vyžadovat dodržování svých zvyků a nejezení určitého druhů masa a podobně, taky je přece nebudu nutit, aby to jedli, protože tady se to jí normálně.
Možná to je netolerantní, ale dívám se na to tak, že když oni se u nás můžou chovat tak, jak ve své zemi, proč já se u nich nemůžu chovat tak, jako doma? To je podle mě tolerance. Samozřejmě v rámci slušného chování, bez ponižování a ubližování, omezování, dodržování místních zákonů a podobně.
Levá ruka je zrovna něco, co se dá naučit nebo ovlivnit, ale já jakožto levák bych měla problém.
Myslím to všeobecně pro všechny národy.

22 Nikolas | Web | 22. července 2012 v 15:19 | Reagovat

[21]: Tenhle názor nemám ráda. Je to takové to klasické "když vyskočí z okna on...", co se používá u dětí. Kdybychom se všichni řídili heslem "on se nesnaží, já taky nebudu", jak by ten svět za chvilku vypadal? Náhodou jsem tu tou svou tolerantností už pár lidí překvapila a začali se o rozdíly mezi jejich a naší kulturou zajímat. Až přijedou k nám, vzpomenou si na mě a budou se taky chovat tolerantně.
Já nich z toho, co je tu odlišné, nedělám proto, že musím, ale proto, že chci. Na co navštěvovat tak odlišnou zemi, když ji v tom nechceme poznat? Co by si z ní člověk odnesl, když by vše dělal jako doma?
Myslím si, že pokud někdo chce cestovat tímto stylem, měl by mít takovou povahu, jako já. Ti, kteří ji nemají (a nechtějí  být tolerantní), ať jedou do čtyřhvězdičkového hotelu v Egyptě.

23 Říjnová | Web | 22. července 2012 v 19:42 | Reagovat

[22]: Neřekla jsem, že se člověk nemá snažit. Jen si myslím, že by tím člověk neměl potlačovat sebe a svoji kulturu.
Je taky rozdíl mezi obyčejným turistou a tebou, jakožto studentkou tohodle jazyka. Předpokládám, že máš indonéskou filologii nebo něco takovýho podrobnějšího, než je jen samotný jazyk.
Vadí mi, že cizinci si u nás v Evropě můžou dělat co chtějí, prosazujou si tu svoje zvyky. Viz aféry s búrkama ve Francii. Tím nechci říct, že by se tady neměli zahalovat, ale že oni musí respektovat naše zákony a zvyky, ne jenom my ty jejich i tady. Nebo třeba Turci v Německu. A tak dál.
Ale taky mám samozřejmě ráda, když se v Německu vžiju mezi místní a spletou si mě, i když tam to není tak těžký:)

24 Nikolas | Web | 23. července 2012 v 2:34 | Reagovat

[23]: Důležité je říct, že já ve všech článcích, kde zmiňuju toleranci, mluvím o cestování, ne o bydlení. Já taky nejsem šťastná z toho, že se do Evropy hrnou muslimové, kteří si dělají, co chtějí, ale o tom žádný z těchto článků není. Moc tomu nerozumím, moc o tom nevím. Až budu, napíšu k tomu článek.
Ale tyhle jsou pro turisty - a pokud jedeš někam jako turista, myslím, že o žádné potlačování sebe a kultury nejde. Naopak jde o to vyzkoušet něco jiného a poznat to. Na ten měsíc či dva, co člověk cestuje, to přece nikomu neublíží, když trochu změní návyky.
Jinak já tento názor nemám proto, že to studuju. Já ho měla už předtím. Když jsem byla v r. 2008 v Mexiku, nebo 2010 v Indonésii, chovala jsem se úplně stejně jako teď. A znám hodně lidí, kteří nic nestudují a chovají se tak jako já.
Je důležité vnímat ten rozdíl turista/přistěhovalec. A je mi trochu líto, že u několika mých článků to v diskuzi spadá k tomu druhému, i když o tom vlastně nepíšu.

25 Tlapka | Web | 24. července 2012 v 15:12 | Reagovat

Krásný a zajímavý článek. Líbí se mi myšlenka, že turistům se to snaží tolerovat. A líbí se mi, že se jim zase Ty snažíš vycházet vstříc. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
(c) 2006 - 2013 Nikolas (nickii.blog@email.cz)
zdroj obrázku v pozadí - zde